四川省资阳市雁江区人民法院

民事裁定书

（2014）雁江民保字第171号

申请人周伟。

申请人李秀群。

被申请人黄永森。

被申请人资阳市兴达机械制造有限公司，住所地资阳市大千路C段9号。

法定代表人黄强，职务总经理。

申请人周伟、李秀群因被申请人黄永森、资阳市兴达机械制造有限公司民间借贷纠纷一案，于2014年8月28日向本院提出申请，要求冻结被申请人黄永森、资阳市兴达机械制造有限公司的银行存款300000元或查封其相应价值的财产。申请人周伟、李秀群已向本院提供资阳国用（2008）第BB50079号国有土地使用证、房权证资阳字第2005-026835号房屋所有权证作为财产担保。

经审查，本院认为，申请人周伟、李秀群的诉前财产保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，裁定如下：

冻结被申请人黄永森、资阳市兴达机械制造有限公司的银行存款300000元或查封其相应价值的财产。

申请人应当在裁定书送达之日起三十日内提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除财产保全申请。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　　　　周　东

二〇一四年八月二十八日

书记员　　　　　刘荣成